1月末に代理母出産で母になったばかりのパリスの投稿。
Riding into the weekend like⚡️ #Sliving 😎🚲🔥 pic.twitter.com/hYJycSQqfc
— ParisHilton (@ParisHilton) February 4, 2023
翻訳：
「週末に熱く乗りまわすよ～⚡️ #Sliving 😎🚲🔥」
みたいな感じでしょうか…。
代理母出産とは言え、生まれたばかりの子供を育てるのは大変なはず。「そんな時にチャリに乗って…」と、日本だと下手すると炎上するかもしれませんが、コメントは「行けー、パリス」などの好意的なものが多かったです。
ちなみにハッシュタグの#Slivingは、パリス語で「Slaying ＋living (my best life)＋killing it」を組み合わせた造語のようです。とにかく楽しむことを美学としているパリスらしい言葉ですね。教室の前に貼る標語にしたいところです🏫
